The macabre grotesqueness of Warsaw life during the occupation, its notorious gallows humour, cannot be put into a few lines.
|
El macabre esperpent de la vida a Varsòvia durant l’ocupació, el seu notori humor de forca, no es pot resumir en unes quantes línies.
|
Font: AINA
|
Expect plenty of gallows humor.
|
Espereu molt d’humor de forca.
|
Font: MaCoCu
|
It was also the divinity of the gallows.
|
També era la divinitat de la forca.
|
Font: Covost2
|
Transparent media: aqueous humour, lens and vitreous humour. Eyelids.
|
Mitjans transparents: humor aquós, cristal·lí i humor o cos vitri.
|
Font: MaCoCu
|
Transportation or the gallows for anybody who touches the property!
|
Transport o una forca per a qualsevol persona que toqui la propietat!
|
Font: Covost2
|
Marcel Gros, humour + imagination
|
Marcel Gros, humor + imaginació
|
Font: MaCoCu
|
Save a thief from the gallows and he will cut your throat.
|
Salva un lladre de la forca i ell et tallarà el coll.
|
Font: Covost2
|
Hangings from such improvised gallows are usually lynchings rather than judicial executions.
|
Les penjades amb aquestes forques improvisades són més linxaments que execucions judicials.
|
Font: Covost2
|
‘So much humour,’ said Sam.
|
«Quant d’humor», va dir en Sam.
|
Font: Covost2
|
Humour as a political weapon
|
L’humor com a arma política
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|